Bakmak Görmek İbret Almak

Berg-i dırahtân-ı sebz der nazar-ı hûş-yâr

Her varakî defterîst ma'rifet-i Kird-gâr

Sadî-i Şirâzî

Uyanık bakışlar için yeşil ağaçların her bir yaprağı 

Yaratan'ın marifet defterinin bir yaprağı gibidir