Bî-âr Olagör Kim Âr İle Yâr Ele Girmez

28 Mayıs 2016 tarihinde yayınlanmıştır.

NUTK-İ ŞERÎF

Bî-âr olagör kim âr ile yâr ele girmez

Dek durmak ile rü'yet-i dildâr ele girmez

Bülbül gibi kıl tâ-be-seher her gece efgân

Yatma tor gül vakti geçer gülzâr ele girmez

Ko ikiliği birliğe gel bir ile bir ol

İnkârını ver ikrâr alagör ikrâr ele girmez

Nefs bütlerini hurd edüben sen de Halîl ol

Gir aşkın esrârına kim esrâr ele girmez

Hep varlığını dost yoluna küllî fenâ kıl

Yok ol yürü var bu varlıkla vâr ele girmez

Sen senliği dosta verüben dostu alagör

Kaçırma bu pazar bugün erteye pazar ele girmez

Baş terkini ur iste ânı itme tevakkuf

İki sanuben durma geçer fırsat dildâr ele girmez

Eyyûb gibi sabr eyle derdine kılma şikâyet

Aşk avcısına belâdan özge şikâr ele girmez

Tut pendini bu Eşrefoğlu Rûmî'nin kim

Dost haberin doğru verir her bâr ele girmez

Eşrefoğlu Rûmî
Kuddise Sırruh

LUGATÇE

Âr : Sôfiyye dilinde bu kelime mecâzen nefsin alâyişi ma'nasında kullanılır...Lugatde "hayâ, utanma, nâmûs" anlamındadır...

Bî-âr olagör : "Nefsin hevâsını terk et" demekdir...

Dek durmak : Lugatde "uslu, sessiz-sâkin-rahat durmak" manasınadır burada ise "nefs ile mücâdele etmek yerine rahâtına bakmak" ma'nâsında kullanılmışdır... 

Rü'yet-i dildâr : Lugatde "sevgilinin cemâli" anlamına gelen bu terkîb sôfiyye indinde mecâzen Hakk'a vuslat ma'nâsında kullanılır...

Tâ-be-seher : Sabaha kadar

Efgân : Feryâd etmek

Tor : Toy, acemî

Gülzâr : Gül bahçesi

İnkâr : Lugatde "tanımamak, kabûl etmemek" ma'nâsınadır, sôfiyye indinde hak ve hakîkatı kabûl etmeme, nefse tâbi olmak ma'nâsına kullanılır

İkrâr : Lugatde "Kabûl etmek" ma'nâsınadır, inkârın zıddıdır, sôfiyye indinde "hak ve hakîkatı kabûl", "Allah'a tam bir teslimiyetele kul olmak" manalarında kullanılır...
Nefs bütleri : Nefs putları, bu tabirden murâd nefsin hevâ ve istekleridir

Hurd etmek : Kırmak, mahvetmek

Küllî : Hepsini, tamamını

Fenâ kılmak : Yok etmek

Baş terkini urmak : Nefsin başını kesmek

Tevakkuf : Durmak, beklemek

Dildâr : Lugatde "sevgili" manasınadır, sôfiyye indinde maksad-ı a'lâ matlab-ı rânâ olan "Cemâl-i İlâhî" ma'nâsınadır...

Özge : Başka, diğer

Şikâr : Av

Pend : Nasîhat, tavsiye

Her bâr : Her zaman