MuzafferOzak.com (Türkçe)

Büyük mürşidlerden birisinin pek mahviyyetkâr bir dervîşi varmış. Adı Hamza imiş. Tevâzuundan dolayı ona Toprak Hamza derlermiş. Bir gün mürşidine bir mektûb göndermesi îcâb etmiş. Mektûbu yazıp altına "Ayağının Tozu" diye imzâ atmış. Şeyh Efendi bu mütevâzı' dervîşinden gelen mektûbu alınca, kağıdın arkasına şunu yazıp ona göndermiş :

Eğer sen toprak isen ben senin toprağının toprağıyım.

Ehlullah hazerâtı, kendilerinden bahsederken veya mektûblarını imzâlarken şaşılacak tabirler kullanmışlardır. Bir çok ehlullah imzâlarında "Türâb-ı akdâm-ı mesâkîn" yani "Miskînlerin ayaklarının tozu" ya da "Hâdimu'l-fukarâ ve'l-mesâkîn" yani "Fukarâ ve miskînlerin hizmetçisi" tabirlerini kullanmışlardır. "Ahkaru'l-ibâd" yani "Kulların en hakîri", "el-müznib" yani "günâhkâr" tabirleri de en çok kullanılanlar arasındadır. Meselâ büyük velîlerden Şemseddîn Sıvâsî Hazretleri bir eserinde "Allah katı kalbini günâhlardan arındırsın" ma'nâsına gelen "El-fakîr Şemseddîn Sıvâsî / 'Asemhullahu min kalbi'l-kâsî" diye imzâ atmışdır.

Büyükler, büyüklükleri nisbetinde mütevâzı', küçükler de küçüklükleri nisbetinde kibirli olurlar.

Mazhar-ı feyz olamaz hâke düşmeyicek nebât

Mütevâzı' olanı rahmet-i Rahmân büyütür

Ehlullahın Tevâzuu