Fransız Papaza Hediye Edilen Tabağın Sırrı
5 Aralık 2014 tarihinde yayınlanmıştır.
 |
| Hâmid Aytaç hattıyla enfes bir ism-i celâl |
Bir Fransa seyahatinde yaşanan ilginç bir hâtırâyı, o seyahatte Efendi Hazretleri ile Fransızlar arasındaki konuşmaları tercüme eden Kudsi Erguner anlatıyor :
Bu Bretagne seyahatinde yaşanan ilginç bir olayı anlatmadan geçemeyeceğim. Cemaat oradayken, Pierre Zuber ismindeki yakın bir arkadaşım başrahibi tanıdığından, istersek bölgedeki meşhur Mont-Saint-Michel Manastırı'na bir ziyâret düzenleyebileceğini söyledi. Sevinçle kabul edilen bu teklifden sonra bir otobüs kiralayıp rahipleri ziyarete gittik. Zaten kalabalık olan grup, tasavvufa meraklı Fransız dostların da bize katılmasıyla iyice kalabalıklaşmışdı. Manastırda bizi karşılayan başrahip bir hoşgeldin konuşması yapmak istediğini söyleyerek tercüme için benden yardım istedi. Konuşması aşağı yukarı şöyleydi :
"Biliyor musunuz, benim İslâm dîni ile ilk irtibâtım bir tabak sâyesinde oldu! Küçükken yatıya büyükanneme giderdim. Yatağımın baş ucunda üstünde acâib yazılar olan desenli bir seramik tabak asılı durur ve geceleri yattığımda kafama düşecek diye ödüm kopardı. Yıllar sonra tabakta Arapça "Allah" yazdığını öğrendim. Şanslıymışım ki hiç kafama düşmedi"
Papaz konuşmasını henüz bitirmişti ki, ben daha sözleri çevirmeye fırsat bulamadan, konuşmadan tek kelime bile anlamamış olan Muzaffer Efendi yerinden kalktı ve elinde tuttuğu paketi papaz efendiye hediye etmemi istedi. Bana :
"Paketin içinde üzerinde "Allah" yazılı seramik bir tabak var. Bun papaz efendiye ver, yatağının başucuna assın. Böylece Allah onu her türlü kazâ ve belâdan korur" dedi...
Misâfirlerden iki dili de anlayanların şaşkınlığı yüzlerinden okunabiliyordu. Muzaffer Efendi'nin sözlerini çevirdiğimde papaz da dili tutulmuş vaziyette kalakaldı!!