Hazret-i Ebûbekir Radıyallahu Anh Efendimizin Bir Münâcâtı
22 Ekim 2016 tarihinde yayınlanmıştır.
Yâr-ı gâr-ı refîk
El mülekkabu bi'l atîk
Kâtilü'l-kefereti ve'z-zındîk
Ebûbekr es-Sıddîk
Radıyallahu Anh Hazretlerinin Münâcâtı
MÜNÂCÂT
جُــــدْ بـِـلـُـطـْـفِـــكَ يَـا اِلــهـِـى مَــن لــه زادٌ قـَـلِــيــلٌ
مُـفـْـلِــسٌ بـِالـصـِّـدقِ يَـأتِي عِــنـْـدَ بَـابـِـكَ يا جَــلِـيـل
Müflisün bi's sıdki ye'tî inde bâbike yâ Celîl
Hayrı pek az olan kuluna kerem et Allahım
Gerçekden bir müflis ki kapına geldi yâ Celîl...
Gerçekden bir müflis ki kapına geldi yâ Celîl...
ذَنـْـبـُـه ذَنـْـبٌ عَــظِـيـمٌ فـاغـْـفِــرِ الــذَنـْـبَ الـعَــظِـيــمُ
إنــَّـهُ شـَـخــْـصٌ غـَــرِيـبٌ مُـــذْنِـــبٌ عَــبْـــدٌ ذَلـِــيــل
Zenbühü zenbün azîmun fağfiri'z zenbe'l azîm
İnnehû şahsun garîbun müznibün abdün zelîl
Günâhı çok büyük sen suçunu mağfiret et onun
O ki garîb, günâhkâr ve zelîl bir kulun...
O ki garîb, günâhkâr ve zelîl bir kulun...
مِـنـْهُ عِـصْـيـَانٌ و نِـسْــيَـانٌ و سَــهـْـوٍ بَعـْـدَ سَــهـْـوٍ
مِـنـْـكَ إحْـسَـانٌ و فـَـضْــلٌ بَـعـْـدَ إعْــطـَاءِ الجَــزِيـل
Minhu ısyânun ve nisyânun ve sehvün ba'de sehv
Minke ihsânün ve fadlün ba'de i'tâi'l-cezîl
Ondan isyân, unutma ve hatâ üstüne hatâ
Senden lutuf, ihsân ve 'atâ üstüne 'atâ...
Senden lutuf, ihsân ve 'atâ üstüne 'atâ...
قـَــالَ يَـا رَبــِّــي ذُنـُــوبـِـي مِــثـْـــلَ رَمْـــلٍ لا تـُــعَــدْ
فـَاعْـفـُو عَـنِي كُـلَّ ذَنـْبٍ و اصْـفـَحِ الصَـفـْحَ الجَمِـيـل
Kâle yâ Rabbi zünûbî misle remlin lâ yu'ad
Fa'fü annî külle zenbin vasfahi's-safha'l-cemîl
Yâ Rabbi! Günâhlarım kum tâneleri gibi sayılamayacak kadar çok
Bütün günâhlarımı affet ve onlardan safh-ı cemîl* ile vazgeç...
Bütün günâhlarımı affet ve onlardan safh-ı cemîl* ile vazgeç...
كـَـيْـفَ حَـالِي يَـا اِلَـهــِي لـَـيْــسَ لِي خـَـيْــرُ الـعَــمَـل
سُــــوءُ أَعْــمَـالِـي كـَـثِــيــرٌ زَادُ طـَـاعَــتِـي قـَــلِــيــل
Keyfe hâlî yâ ilâhî leyse lî hayru'l-amel
Sûu a'mâlî kesîrün zâdü tâ'âtî kalîl
Allahım! Hiçbir iyi amelim yok iken, günâhlarım ise o denli çok ve ibâdetim de bu denli az iken hâlim nice olur!...
عَــافِــنِـى مِـنْ كـُـلِ دَاءٍ و اقـْـــضِ عَـنـْي حَـاجَـــتِـي
إنَّ لِي قـَـلـْـبـاً سَــقِــيـمـاً أنـْـتَ مَنْ يَـشـْـفِـى العَـلِـيـل
'Âfinî min külli dâin vakdi 'annî hâcetî
İnne lî kalben sakîmen ente men yeşfi'l-'alîl
Beni her türlü derdden kurtar ve isteklerimi kabûl et
Benim kalbim hastadır, hastalara şifâ veren ise sensin...
Benim kalbim hastadır, hastalara şifâ veren ise sensin...
قـُـــــلْ لـِــنــَــارِي ابـــْـــرُدِي فــِــي حَـــقــْـي كـَــمَــا
قـُـلـْـتَ قـُـلْ يَا نـَـارُ كـُونِي أنـْـتَ فِـي حَــقِ الخـَـلِـيـل
Kul linârübrüdî yâ Rabbi fî hakki kemâ
Kulte "kulnâ yâ nâru kûnî" ente fî hakki'l-Halîl
İbrâhim Halîlullah hakkında "Ey ateş! İbrâhîm için serin ve selâmet ol"** buyurduğun gibi beni de cehennemden âzâd eyle Allahım!
أَنـْـتَ شـَـافِـي أَنـْـتَ كـَـافِـي فِـي مُــهـْـمَّــاتِ الأمُــورِ
أنـْـتَ حَـسْــبـِي أَنـْـتَ رَبـِّي أنـْـتَ لِـي نِـعْــمَ الـوَكِـيـل
Ente Şâfî ente Kâfî fî mühimmâti'l-umûr
Ente Hasbî ente Rabbî ente lî ni'me'l-vekîl
Sensin şifâ veren sensin bütün işlerde kuluna yeten
Sensin Rabbim sensin her derdime çâre sensin en güzel vekîl
هـَــبْ لَــنـَـا مُــلـْـكـاً كـَـبـِـيـراً نـَـجِّــنـَا مِــمَّـا نـَـخـَاف
رَبــَّــنـَـا إذْ أنـْـتَ قـَـــاضٍ و الـمُــنـَـادِى جـِـبْــرَائِــيـل
Heblenâ mülken kebîran neccinâ mimmâ nehâf
Rabbenâ iz ente kâdin ve'l-münâdî Cebrâîl
Yâ Rabbi! Senin "Kâdı" (Hâkim), Cebrâil'in de "Münâdî" olduğu o mahşer gününde bizlere "mülk-i kebîr" (cennet) ihsân eyleyip korktuklarımızdan da (cehennem) emîn eyle...
رَبِّ هــَـبْ لِـي كـَـنـْــزَ فـَـضـْــلٍ انـْـتَ وَهـَّـابٌ كـَـرِيـم
اعْــطِـنِـى مَـا فِـى ضـَمِـيـرِى دُلـَـنِـى خـَـيْـرَ الـدَّلِــيـل
Rabbi heblî kenze fadlin ente Vehhâbün Kerîm
A'tınî mâ fî zamîrî düllenî hayra'd-delîl
Sen ki "Vehhâb" ve "Kerîm"sin kalbimdeki istekleri bana hazînenden ihsân et
ve beni dâimâ hayra ilet...
أَيْـنَ مُــوسَـى أيْـنَ عِـيـسَـى أيْـنَ يَـحْــيَـى أيْـنَ نـُـوح
أنـْتَ يَاصِـدِيـقُ عاصي تـُـبْ إلى المَـوْلـَى الجَـلِـيل
Eyne Mûsâ eyne Îsâ eyne Yahyâ eyne Nûh
Ente yâ Sıddîk âsî tüb ile'l-Mevle'l-Celîl
Nerde Mûsâ nerde Îsâ nerde Yahyâ nerde Nûh
Ey günâhkâr Ebûbekr tövbe edip Yüce Mevlâ'ya dön...
* Sûre-i Hicr'in 85. âyetindeki فَاصْفَحِ الصَّفْحَ الْجَمِيلَ ibâresine atıf vardır.
** İbrâhim aleyhisselâm ateşe atıldığında, Sûre-i Enbiyâ'nın 69. âyetinde zikredilen قُلْنَا يَا نَارُ كُونِي بَرْدًا وَسَلَامًا عَلَى إِبْرَاهِيمَ fermân-ı ilâhisine atıf vardır.
NAĞME-İ AŞK
NAĞME-İ AŞK