MuzafferOzak.com (Türkçe)

NUTK-İ ŞERÎF

On sekiz bin 'âlem içre dâr Hû deyyâr Hû

Yerdeki seyyâr Hû vü gökdeki ṭayyâr Hû

Şâh-ı 'âlem-gîr Hû vü şol vezîr ü mîr Hû

Bende vü âzâd Hû vü yâr u hem ağyâr Hû

Şeyh u sôfî vü kemer-bend-i fenâ vü fakr Hû

Zâhid-i sâlûs Hû vü rind u hem 'ayyâr Hû

Dâhil-i deyr ü kenîse 'abd-i miḥrâb Hû

Mescid ü meyhâne vü ser-mest ü hem hüş-yâr Hû

Atlas u kâlây-ı kıymetdâr-ı her bâzâr Hû

Dirhem ü dînâr Hû vü elde şol mi'yâr Hû

Ger melekdir ger felekdir ger olupdur ins ü cân

Cümle-i maḥdûd u ma'dûd endek ü bisyâr Hû

Yezdiyâr u Ehrimen Hû mazhar-ı Yezdân Hû

Kutb-ı 'âlem Hû vü aktâb u kamu ahyâr Hû

Bülbül ü gülgonce vü gülzâr u hâristân Hû

Murg u mâr u mûr u mâhî dâne vü meyyâr Hû

Zerre-i nâ-îz ü hurşîd-i cihân-ârây Hû

Katre-i kem-kadr u bahr-i zâhir-i teyyâr Hû

Ger garîb u ger müsâfir ger piyâde ger süvâr

Ger 'atîk u ger zelûl u şa'b u ger kayyâr Hû

Hakkıyâ Hakk çün tecellî eyledi 'âlemlere

Şeş cihetde her ne vâr ise didi ey yâr Hû

Kenz-i mahfîde ne denlü vâr ise sır oldı fâş

Her birin bir yüzden anın gör nice yayar Hû

İsmâil Hakkı Bursevî

Kaddesallahu Sırrahu'l-Âlî