Güzellik bir, güzel bir, sevgili de birdir. O sevgili hakkında söylenen söz de birdir. Rûh bir, beden bir, sevgili de birdir. O sevgili hakkında söylenen söz de birdir.
Yâr-ı dil-i hazin yekî tâ dem-i âteşîn yekî
Milket-i aşk u dîn yekî yâr yekî sühan yekî
Mahzûn gönlümün sevgilisi birdir, ateşli âhım da birdir. Aşk ve dîn memleketi de, sevgili de birdir. O sevgili hakkında söylenen söz de birdir.
Aşk u melâletem yekî sakm u selâmetem yekî
Men‘ ü melâmetem yekî yâr yekî sühân yekî
Aşkım ve hüznüm birdir, hastalığım ve iyiliğim de birdir. Kovulmam ve kınanmam da birdir, sevgili de bir, o sevgili hakkında söylenen söz de birdir.