31 Temmuz 2021 tarihinde yayınlanmıştır.
Bu eser, büyük mürşidlerimizden Azîz Mahmûd Hüdâyî Hazretlerinin Arapça olarak kaleme adlığı iki eserin tercümesinden müteşekkildir. Bunlardan birincisi Câmiu'l-Fezâil ve Kâmiu'r-Rezâil adındaki eser, ikincisi ise Miftâhu's-Salât ve Mişkâtü'n-Necât adındaki risâledir. Tercümeler, Hazret-i Pîr'in hayâtı ve eserleri hakkında çalışmalarıyla bilinen, Prof. Hasan Kâmil Yılmaz tarafından yapılmışdır.
İlk eser, üç bölümden meydana gelir. İlk bölüm, ilme, amele ve muamelâtâ dâir fazîletler hakkındadır. İkinci bölüm, nefsin ıslahı ve güzel ahlâk hakkındadır. Üçüncü bölüm ise marifetullah ve tevhîdin hakîkatine dâirdir.
Eserin tertîbi ve muhtevâsı İmâm-ı Gazâlî'nin İhyâ'sından mülhemdir. Hattâ bu eser İhyâ'nın bir hulâsâdır da diyebiliriz. Zîrâ Hazret-i Şeyh bu eseri İhyâ'dan istifâde ederek yazdığını ifâde etmişdir. Bu eser, her müslümanın bilmesi ve hayâtına tatbîk etmesi gereken esasları ihtivâ etmekdedir. Eserdeki ana başlıkları buraya kaydedersek, muhtevâ daha iyi anlaşılacakdır :
1. BÖLÜM
İlmin fazîleti
İlim öğrenmenin fazîleti
İlim öğretmenin fazîleti
Tahâretin fazîletleri
Namazın fazîletleri
Orucun fazîletleri
Zekâtın fazîletleri
Haccın fazîletleriNikahın fazÎletleri
Evliliğin âfetleri
Evlilik âdâbı
Erkeğin kadın üzerindeki hakkı
Kadının erkek üzerindeki hakkı
Ana-Babanın evlad üzerindeki hakkı
Evlâdın ana-baba üzerindeki hakkı
Akraba hakları
İşçi ve hayvan hakları
Amme hukûku
2. BÖLÜM
Tevazunun fazîleti, kibir ve ucubun çirkinliği
İhlasın fazîleti, riyânın çirkinliği
Hilmiyyetin fazîleti, gadabın çirkinliği
Muhabbetin fazîleti, hasedin çirkinliği
Kanâatin fazîleti, hırsın çirkinliği
Şöhretden uzak durmanın fazîleti, makâm ve şöhretin âfetleri
3. BÖLÜM
Seyr u Sülûk
Marifet-i ilâhiyye
Tevhîd
İkinci eser, namaz hakkında bir risâledir ve o da üç bölümden müteşekkildir. Birinci bölümde namazın sırları ve âdâbı, ikinci bölümde namazın fazîleti, üçüncü bölümde ise Cumanın ve cemaatin fazîleti îzâh edilmişdir. Eserin sonunda da ibâdetlerin hem zâhirî hem de bâtınî kısımlarına riâyet hakkında mühim bir tenbîhât vardır. Biz bu eserin tamâmını, birkaç başlık altında yayınladık. Eser hakkında daha fazla malûmat vermek yerine, bu yazılara erişim imkânı vermekle yetineceğiz.
Saykal-i tevhîd ile verdinse câna nûr u fer
Hubb-i dünyâ eylemez mir`ât-ı kalbin pür-keder
Kutb-i 'âlem Hazret-i Mahmûd Efendi gör ne der
Gayra bakmaz dâimâ sırr-ı serâyın pâk eder
Sâdıkın zîrâ murâdı Hazret-i Mevlâ imiş
