MuzafferOzak.com (Türkçe)

NUTK-İ ŞERÎF

Kim ki cândan geçmez ise den bize yâr olmasın

Âr u 'ırz ile gelip 'âşıklara bâr olmasın

Gam yükün 'âşık olan dâim çekegelmiş durur

Döymeyen Dost derdine 'aşka giriftâr olmasın

Derd uyutmaz râhat etmez gece gündüz 'âşıkı

Şol ki bülbüldür güle karşı nice zâr olmasın

Zerk-i tâ'atle kimesne hâl-i 'aşkı anlamaz

Tâlib-i sâdık isen belinde zünnâr olmasın

Remz-i Hakk'a mahrem olmak değmenin kârı değil

Kim dilerse 'aşk ile yâr olsun ağyâr olmasın

Zerrece 'aşk odu kimde olsa yakar varlığın

'Aşk odu ister ki Hakk'dan gayrı hiç vâr olmasın

Cümle efkârın hurûfun cem' edüp tevhîd ile

Nokta-i vahdetde haşr ol gayrı efkâr olmasın

Ey Niyâzî hâl-i 'aşkı herkese fâş eyleme

Sırr-ı Hakk'dır ana bîgâne haberdâr olmasın

Niyâzî Mısrî

Kuddise Sırruh

Kim ki Cândan Geçmez İse Den Bize Yâr Olmasın