Mantıku't-Tayr - Ferîdüddîn Attâr
24 Ekim 2020 tarihinde yayınlanmıştır.
Müellif, sembolik bir hikâye ile insanın Allah'a doğru yolculuğunu, tasavvufî tabirle, seyr ü sulûkü anlatır. Hikâyedeki kuşlar, sâliklere, onlara rehberlik eden Hüdhüd mürşide, Kafdağı'nın ardındaki pâdişah ise Cenâb-ı Hakk'a remzdir. Kuşların çetin yolculuğu da seyr ü sülûk esnâsında çekilen zahmetlere, nefs ile mücâhedenin zorluklarına misâldir. Kuşların bazısının yolda kalması, pek azının menzile erişebilmesi, bu çetin yolculuğu herkesin tamamlayamayacağına, ancak çok büyük cehd ile azmedenlerin menzil-i maksûda erişebileceklerine işâretdir.
Müellif, kuşların Hüdhüd'le konuşmaları vesîlesiyle, bir çok kısa hikâye de anlatmışdır. Bu hikâyelerin çoğu büyük velîlerin menkıbeleridir. Çoğu bir kaç satırdan ibâret olan bu menkıbelerin her biri, tasavvufî bir ders mâhiyetindedir. Müellif, eserin sonunda, tasavvufun en girift meselesi olan vahdet-i vücûd meselesini de yine sembolik bir dille anlatır.
Yazılışının üzerinden sekiz asır geçmesine rağmen tâzeliğini hâlâ muhâfaza eden bu kıymetli eser, İslâm coğrafyasının her tarafında okunmuş ve hâlâ okunmakdadır. Eser, beş bin beyti aşan hacmine rağmen, akıcı uslûbu sâyesinde, kolayca okunabilmekdedir.
Aslı Farsça olan eser, müteaddid mütercimler tarafından dilimize tercüme edilmiş ve müteaddid yayınevleri tarafından defalarca yayınlanmışdır.