Muzaffer Efendi Hazretlerinin Lisânı

TÜRKÇE

Şimdi yerine şimdik

Vakit yerine vakitde

Bulunan

İnsan yâhud kişi yerine adam 

Kefen yerine kefin

Gâyetle : Çokça, ileri derecede

Gönül, göynünü, göynüne

Derviş, devriş

Sevişmek

Dava - Mesele

Esma - isim yerine

Evliya - veli yerine

ammi - Amca

Ecdad

Aba ü ecdad

Cedd

Evladlar-evlad

Ammi : Amca

Amuca : Amca

Nafaka olmak

Altun - Altın

Huliyyat - mücevherler

Muhadderât-ı İslamiyye : iffetli kadınlar, İslam kadınları, büyük kadınlar, veliyyeler

YABANCI

Komprime

Antreparantez

Enteresan

Apartuman

ARAPÇA

Bianenaleyh

Binaen-ala-zalik

Fefham

İftah ayneyk

UYARI

Kulağını benden yana ver

İyi dinle

Uyuma

Bitdi, o kadar

Halas.