MuzafferOzak.com (Türkçe)

Hayriyye, Şâir Nâbî tarafından aruz vezniyle yazılmış olan manzûm bir nasîhat kitabıdır. Edebiyatımızda mühim bir mevki işgâl eden bu eserde muhâtab, şâirin oğlu Ebu'l-Hayr Mehmed Çelebi'dir. Bu muhalled eserin Ramazân-ı Şerîf ve Oruca dâir kısmını sizler için yayınladık.

DER BEYÂN-I ŞEREF-İ ŞEHR-İ SIYÂM

Oruç ayının kıymetini bildirir

Ey bihîn-mîve-i bâğ-ı pederi

Sadef-i bahr-i hayâtın güheri

Ey babalık bağının seçkin meyvesi
Ey hayat denizindeki sedefin incisi oğul

Bî maraz tâ ola cisminde tüvân

Eyleme fevt-i sıyâm-ı Ramazân

Hasta veyâ tâkâtsiz kalmadıkdan sonra
Ramazan orucunu sakın bırakma

Savmdır kullarına lutf-i Hudâ

Savme bizzât eder Allah cezâ

Oruç Allah’ın kullarına lutfudur
Orucun mükâfâtını bizzat Allah verir

Savm mâide-i rahmetdir

Nûrdan sâime bir hil'atdir

Oruç bir rahmet sofrasıdır
Oruçluya nûrlu bir elbisedir

Savmdır kâbil-i ketm ü ihfâ

Dahle fırsat bulamaz savme riyâ

Oruç gizli bir ibâdettir

Oruca aslâ riya karışmaz

Sırr-ı pâk-ı samediyyetdir savm

İttisâf-ı melekiyyetdir savm

Oruç Allah’ın samediyyet sıfatına mazhar olmakdır
Oruç meleklerin sıfatına bürünmektir

Nefes-i sâim için dedi Resûl

Müşkden pîş-i Hudâ'da makbûl

Peygamberimiz oruçlu kişinin ağzının kokusu hakkında
"Allah katında misk kokusundan daha makbuldür" dedi

Rehnümâ-yı ni'am-ı cennet olur

Terk-i ni'met sebeb-i rahmet olur

Oruç cennet nimetlerinin yol göstericisidir
Oruç tutarak nimetleri terketmek rahmet sebebidir

Tâ siyâhî-i şeb olunca medîd

Mühr urur ağzına fass-ı hurşîd

Gecenin karanlığı uzadığı vakitte
Güneş ağzına mührü vurur

Tâ dırahşân ola nûr-i zâtın

Zulmet-i leyle kala zulmâtın

Senin nûrun parlasın diye
Kötü işlerin karanlıuğa gömülsün diye

Ne se'âdet olasın leb-beste

Olasın dağdağadan vâreste

Ne saadetdir ki dudağın kapalı olunca
Bütün beyhûde işlerden uzaklaşırsın

Bend olup râhgüzâr-ı dehenin

Ola âsûde diyâr-ı bedenin

Ağzına giden yollar kapanıp
Beden şehrin rahatlasın

Silesin jengini kandîl-i dilin

Açasın âyînesin âb u gilin

Gönül kandilinin pasını silesin
Su ile toprak aynasını açasın

Ola zâtında kesâfet nâ-yâb

Bula envâr-ı letâfet tef ü tâb

Bedeninde bir kesâfet kalmasın
Letâfet nûrları ışıldasın

Hâne-i dil ola zulmetden dûr

Mâh-ı rûze-veş olasın meşhûr

Gönül evin zulmetden ola dûr
Oruç ayı gibi olasın meşhûr

Şâir Nâbî

Rahmetullahi Aleyh

Nâbî'nin Hayriyyesinde Ramazân-ı Şerîf ve Oruç