MuzafferOzak.com (Türkçe)

Eskiden ehl-i tarîk olan zevât pek zarîf olduklarından, herşeyi ince remzlerle ve zarîf nüktelerle ifâde ederlermiş, aslâ kaba-saba sözler sarfetmezler ve çirkin davranışlarda bulunmazlarmış...Buna bir misâl de dergâhlardaki şu eski âdetdir :

Tarîkat-ı aliyye âdâbına göre, dergâha gelenlerin ayakkabıları hep kapıya dönük durur, dışarıya doğru çevrilmez...Bunun ma'nâsı "buraya hep gel" demekdir...Pabuçları ters çevirmek ise, bunun tam tersi bir anlama gelir, yani "bir daha buraya gelme" demekdir...Buna ehl-i tarîk arasında "pabucunu ters çevirmek" veya "paşmaklarını çevirmek" tabir edilir...Tabii bu usûl, olur olmaz herkese tatbîk edilmez ancak büyük bir kabahat işleyen kimselere tatbîk edilirmiş...

Âşık isen cân bâş üzre gel beri

Münkir isen bak kapudan dön geri

Pabuçları Ters Çevirmek