MuzafferOzak.com (Türkçe)

Michel Chodkiewicz, Şeyhü'l-Ekber Hazretleri üzerine çalışmalarıyla meşhûr olmuş bir Fransız âlimidir. Bu zât, vaktiyle Fransa'ya yerleşmiş olan Polonyalı aristokrat bir âilenin çocuğudur, 1929 senesinde Paris'de dünyaya gelmişdir. Cenâb-ı Hakk'ın lutfu inâyeti ile çok genç yaşda islâm ile müşerref olmuş ve kendisi gibi bir mühtedî olan Michel Valsan vesîlesiyle Şeyhü'l-Ekber Hazretlerini keşfetmişdir. Hazret-i Şeyh'in eserlerini aslından okuyabilmek için Arapça da öğrenen Michel Chodkiewicz, uzun yıllar sôfiyye üzerine ve en çok da İbn Arabî Hazretleri hakkında tetkikler yapmış, o tetkiklerin netîcesi olarak da pek çok makâle yayınlamış, sempozyumlarda tebliğler sunmuş, konferanslarda konuşmalar yapmış ve kitâblar yayınlamışdır. Eserlerinin çoğu İngilizce'ye de tercüm edilmişdir. İspanyolca'ya, Portekizce'ye, Arapça'ya ve Türkçe'ye çevirilen eserleri de vardır. Michel Chodkiewicz 31 Mart 2020 tarihinde vefât etmişdir.

Sâhilsiz Bir Ummân başlığıyla yayınlanan bu eser, müellifin daha önce değişik vesîlelerle yazdığı makâleler ve sunduğu teblîğler çerçevesinde hazırlanmışdır. Bu makâle ve tebliğlerin her biri Şeyhü'l-Ekber Hazretlerinin sözlerini tahlîl etmek ve yorumlamak üzere yazılmışdır. Asıl maksadım bu eserden ziyâde, müellifi tanıtmak olduğu için eser hakkında fazla bir şey söylemeyeceğim.

Neden eserden çok müellif üzerinde durmak istiyorum biliyor musunuz? Michel Chodkiewicz'in bu çalışmaları yapdığı dönemde, yani 50'lerde, 60'larda, hattâ 70'lerde hiç bir İslâm ülkesinde, bir iki istisnâ hâriç, Şeyhü'l-Ekber Hazretleri hakkında doğru dürüst bir çalışma yokdu. Hazret-i Şeyh'in eserleri âdetâ unutulmuşdu, terk edilmişdi. Hattâ pek çok yerde Hazret-i Şeyh'in adı bile anılmıyordu. Bazı yerlerde O'ndan bahsediliyorsa da oralarda da hayırla yâd edilmiyor, aleyhinde konuşuluyordu. Cenâb-ı Hakk'ın şu işine bakınız ki, vaktiyle onu bâş tâcı eden Türklerin ve Arapların ihmâl etdikleri bu büyük velîsini ve onun eserlerini tanıtma işini Polonya asıllı bir Fransıza nasîb ediyor, Hazret-i Şeyh'i bütün dünyâya onun vâsıtasıyla tanıtıyor. Batılılar bir tarafa Araplar da, Türkler de onun kitablarını ve makâlelerini okuyarak Hazret-i Şeyh'i tanımaya, anlamaya çalışıyorlar. Ne büyük ibret değil mi?

Her kimse ki şâyeste-i lutf-ı Hakk olur

Deryâ-yı Fütûhât'da müstağrak olur

Engüşt-i şu'urda yevâkît-i Fusûs

Sermâye-fizây-ı revnak-ı mutlak olur

Sahilsiz Bir Umman - Michel Chodkiewicz