MuzafferOzak.com (Türkçe)

NUTK-İ ŞERÎF

Şehâ bu benliği bazâr-ı aşkda senden aldım ben

Anınçün bu derûnumda aradım seni buldum ben

Ne sen bensiz bilinirsin ne ben sensiz bulunurum

Seni bende beni sende bulup seninle doldum ben

Ne hikmetdir bu âlemde kimi Mecnûn kimi Leylâ

Hemân bu cümlesi sensin görüp hayretde kaldım ben

Çün sensin âşık u ma'şûk dahî Şîrin ile Ferhad

Niçin Ferhad olup bu varlığım dağını deldim ben

Ne sen bensin ne ben senim ki sen-ben şirk olur zîrâ

Bu sen-ben defterini ol sebebdendir ki sildim ben

Vücûd iklîmini bir bir teferrüc eyleyip âhir

Çü sensin Zâtîyâ maksûd anınçün sana geldim ben

Süleymân Zâtî
Kuddise Sırruh

NAĞME-İ AŞK

Şehâ Bu Benliği Bazâr-ı Aşkda Senden Aldım Ben