MuzafferOzak.com (Türkçe)

Malum ya, eskiden Bağdad gibi sıcak yerlerde çarşıda pazarda buz satılırmış. Vaktiyle Bağdad'da, çok sıcak bir yaz gününde, bir buz satıcısı, tezgahına müşteri çekmek için şöyle bağırıyormuş :

Sermâyesi sür'atle eriyen bu satıcının malından alan yok mu?

İhvânı ile berâber oradan geçmekde olan Cüneyd-i Bağdâdî Hazretleri, satıcının bu nidâsını işitince, Allah diye bir sayha vurup olduğu yere çökmüş. Yanındakiler, ne olduğunu anlayamamışlar ve Hazret'e bu feryâdın hikmetini sormuşlar. Hazret-i Cüneyd, onlara şu cevâbı vermiş :

Ömür sermâyesi de tıpkı adamın tezgahındaki buz gibi eriyip gidiyor. Satılamayan buzun erimesi yüzünden edilen zarar çok da mühim değil, asıl zarar, ömür sermâyesini hebâ etmekdir. Feryâdımın sebebi işte budur.

Elinde vâr iken fırsatı ganîmet bil

Hebâ olmadan ömür tarîk-i Mustafâ'yı tut

Sermâyesi Sür'atle Eriyen Tüccarın Feryâdı