Yâ Sâhibe'l-Cemâli ve Yâ Seyyide'l-Beşer
22 Mayıs 2015 tarihinde yayınlanmıştır.
NA'T-I ŞERÎF
يا صاحب الجمال و يا سيد البشر
من وجهك المنير لقد نور القمر
لا يمكن الثناء كما كان حقه
بعد از خدا بزرگ توئی قصہ مختصر
من وجهك المنير لقد نور القمر
لا يمكن الثناء كما كان حقه
بعد از خدا بزرگ توئی قصہ مختصر
Yâ sâhibe'l-cemâli ve yâ seyyide'l-beşer
Min vechike'l-münîri lekad nüvvira'l-kamer
Lâ yümkinü's-senâu kemâ kâne hakkuke
Ba'd ez Hudâ büzürg tûi kıssa muhtasar
Sâdî-i Şirâzî
Kuddise Sırruh
Kuddise Sırruh
Bu muhteşem ifâdeleri tercüme etmek bu fakîrin haddi değil ancak sizlere bir nebze olsun fikir verebilmek için şöylece arz edeyim :
Ey güzeller güzeli ey insanlığın efendisi
Ayın nûru senin nûr saçan yüzündendir ne şüphe
Seni sana lâyık medh eylemek ne mümkün
Uzun lafın kısası : Allah'dan sonra sensin en yüce
NAĞME-İ AŞK
Seni sana lâyık medh eylemek ne mümkün
Uzun lafın kısası : Allah'dan sonra sensin en yüce
NAĞME-İ AŞK
Sadeddin Kaynak bu güfte ile nefis bir Hüzzam ilâhi bestelemişdir. Bu bestenin bir de hikâyesi varmış, fakîr yeni öğrendim. Sadeddin Kaynak hacca gittiğinde Cebel-i Nûr'da Efendimizin inzivâya çekildikleri Hıra mağarasında bir taş üzerinde kimbilir hangi peygamber âşıkının yazdığı bu mısraları görünce çok mütehassis olmuş ve hemen bu besteyi yapmış.